Can I modify the container later with windows or insulation?

Yes. Many clients add custom modifications such as ventilation, insulation, or shelves to suit their needs.